Ramazani Tatar në Mërgim (Tatar Ramazan Sürgünde) (përkthyer)

Ky film turk për burgun i vitit 1992 është episodi i dytë dhe i fundit në një seri të prodhuar dhe të drejtuar nga Melih Gülgen. Skenari i tij bazohet në personazhe të nxjerra nga vëzhgimet e të burgosurit prej kohësh Kerim Korcan; filmi u prodhua nga Gülgen Film. Ashtu si filmi i parë, ngjarjet zhvillohen në vitin 1942 gjatë Luftës së Dytë Botërore, dhe rrëfimi hapet me tituj gazetash të asaj periudhe.

Në zemër të historisë është Tatar Ramazani, i internuar në Burgun e Mbyllur të Adanas. Reputacioni i tij e paraprin atë në repartet e burgut; ai njihet si një i burgosur që mbron të dobëtit dhe nuk devijon kurrë nga drejtësia, dhe të burgosurit e shtypur presin mbërritjen e tij si shpëtimtar. Abdurrahman Çavuş, i cili ka krijuar një sistem pushteti brenda burgut për vite me radhë, dhe ndihmësi i tij Akseli Ali, e shohin mbërritjen e tij si një kërcënim për sistemin e tyre të interesave të fshehta dhe fillimisht shmangin konfliktin. Një tragjedi që ndodh gjatë një vizite në burg nga e dashura e Ramazanit, Zeynep, e përshkallëzon tensionin në një përballje të pashmangshme, dhe filmi kulmon në një rebelim të përgjakshëm, por të bashkuar, kundër strukturës së pushtetit të repartit.

Kadir İnanır luan rolin kryesor të tatarit Ramazan. Hayati Hamzaoğlu si Abdurrahman Çavuş, Esin Moralıoğlu si Zeynep, Yıldırım Gencer si Kirmastılı Dayı (një simbol i trimërisë) dhe Kazım Kartal si Akseli Ali janë ndër anëtarët e shquar të kastit. Kolona zanore e filmit përmban këngë nga Ahmet Kaya. Hayati Hamzaoğlu fitoi çmimin për aktorin më të mirë në rol dytësor në Festivalin e Filmit në Antalia Golden Orange për interpretimin e tij.