Tatarski Ramazan u egzilu (Tatar Ramazan Sürgünde) (prevedeno)

Ovaj turski zatvorski film iz 1992. godine je drugi i posljednji dio serije koju je producirao i režirao Melih Gülgen. Njegov scenario je zasnovan na likovima izvedenim iz zapažanja dugogodišnjeg zatvorenika Kerima Korcana; film je producirala Gülgen Film. Kao i prvi film, događaji se odvijaju 1942. godine tokom Drugog svjetskog rata, a naracija počinje novinskim naslovima iz tog perioda.

U središtu priče je Tatar Ramazan, prognan u zatvoreni zatvor Adana. Njegova reputacija ga prati u zatvorskim odjeljenjima; poznat je kao zatvorenik koji štiti slabe i nikada ne odstupa od pravde, a potlačeni zatvorenici čekaju njegov dolazak kao spasitelja. Abdurrahman Çavuş, koji je godinama uspostavljao sistem moći unutar zatvora, i njegov poslušnik Akseli Ali, vide njegov dolazak kao prijetnju vlastitom sistemu ličnih interesa i u početku izbjegavaju sukob. Tragedija koja se događa tokom posjete zatvoru Ramazanove ljubavnice Zeynep eskalira napetost do neizbježnog sukoba, a film kulminira krvavom, ali ujedinjenom pobunom protiv strukture moći u odjeljenju.

Kadir İnanır igra glavnu ulogu Tatar Ramazana. Hayati Hamzaoğlu kao Abdurrahman Çavuş, Esin Moralıoğlu kao Zeynep, Yıldırım Gencer kao Kirmastılı Dayı (simbol hrabrosti) i Kazim Kartal kao Akseli Ali su među istaknutim članovima. Soundtrack filma sadrži pjesme Ahmeta Kaye. Hayati Hamzaoğlu osvojio je nagradu za najbolju sporednu mušku ulogu na Filmskom festivalu Zlatna narandža u Antaliji za svoju ulogu.