Le Ramadan tatar en exil (Tatar Ramazan Sürgünde) (traduit)

Ce film de prison turc de 1992, réalisé par Melih Gülgen, qui en a également assuré la production sous l'égide de Gülgen Film, constitue le deuxième et dernier volet faisant suite au premier film, Tatar Ramazan. Écrit par Safa Önal, il repose sur des personnages nés des observations de Kerim Korcan en milieu carcéral ; le récit s'ouvre en 1942, alors que se poursuit la Seconde Guerre mondiale, au fil des unes des journaux de l'époque. La photographie a été assurée par Salih Dikişçi et des morceaux d'Ahmet Kaya ont été utilisés pour la musique.

Lorsque Tatar Ramazan, dont la réputation le précède, est transféré par mesure d'exil à la prison fermée d'Adana, Abdurrahman Çavuş, qui y fait régner depuis des années son pouvoir de caïd, et son bras droit Akseli Ali s'en inquiètent, tandis que les détenus qu'ils oppriment l'accueillent comme un sauveur. Kadir İnanır, dans le rôle principal, est entouré d'Esin Moralıoğlu, Hayati Hamzaoğlu, Yıldırım Gencer et Kazım Kartal.