Tatar Ramazan Sürgündə (Tatar Ramazan Sürgünde) (tərcümə)

1992-ci ildə çəkilmiş bu türk həbsxana filmi, Melih Gülgenin prodüserliyi və rejissorluğu ilə çəkilmiş serialın ikinci və sonuncu hissəsidir. Ssenari uzun müddət məhbus olan Kərim Korcanın müşahidələrindən götürülmüş personajlara əsaslanır; film Gülgen Film tərəfindən istehsal olunub. Birinci film kimi, hadisələr də 1942-ci ildə, İkinci Dünya Müharibəsi zamanı baş verir və süjet xətti həmin dövrün qəzet başlıqları ilə başlayır.

Hekayənin mərkəzində Adana Qapalı Həbsxanasına sürgün edilən Tatar Ramazan durur. Onun şöhrəti həbsxana palatalarında ondan əvvəl gəlir; o, zəifləri qoruyan və heç vaxt ədalətdən yayınmayan bir məhbus kimi tanınır və məzlum məhbuslar onun xilaskar kimi gəlişini gözləyirlər. İllərdir həbsxanada hakimiyyət sistemi quran Əbdürrəhman Çavuş və onun əlaltısı Akseli Ali onun gəlişini öz maraqları sisteminə təhdid kimi görür və əvvəlcə münaqişədən qaçırlar. Ramazanın sevgilisi Zeynəbin həbsxanaya baş çəkməsi zamanı baş verən faciə gərginliyi qaçılmaz qarşıdurmaya çevirir və film palatanın hakimiyyət strukturuna qarşı qanlı, lakin birləşmiş üsyanla nəticələnir.

Kadir İnanır baş rolda tatar Ramazan obrazını canlandırır. Əbdürrəhman Çavuş rolunda Hayati Hamzaoğlu, Zeynep rolunda Esin Moralıoğlu, Kirmastılı Dayı (igidlik simvolu) rolunda Yıldırım Gencer və Akseli Əli rolunda Kazım Kartal rol alan aktyorlar arasındadır. Filmin saundtrekində Ahmet Kayanın mahnıları yer alıb. Həyati Hamzaoğlu oynadığı performansa görə Antalya Qızıl Portağal Film Festivalında Ən Yaxşı Köməkçi Aktyor mükafatını qazanıb.