Tatar Ramazan în exil (Tatar Ramazan Sürgünde) (tradus)

Acest film turcesc din 1992, despre o închisoare, este al doilea și ultimul film dintr-o serie produsă și regizată de Melih Gülgen. Scenariul se bazează pe personaje derivate din observațiile lui Kerim Korcan, deținut îndelungat; filmul a fost produs de Gülgen Film. La fel ca primul film, evenimentele au loc în 1942, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, iar narațiunea începe cu titluri de ziare din acea perioadă.

În centrul poveștii se află Tatar Ramazan, exilat la închisoarea închisă Adana. Reputația sa îl precede în secțiile închisorii; este cunoscut ca un prizonier care îi protejează pe cei slabi și nu se abate niciodată de la dreptate, iar deținuții asupriți așteaptă sosirea sa ca salvator. Abdurrahman Çavuş, care a stabilit un sistem de putere în închisoare de ani de zile, și acolitul său Akseli Ali, văd sosirea sa ca pe o amenințare la adresa propriului sistem de interese personale și evită inițial conflictul. O tragedie care are loc în timpul unei vizite la închisoare a iubitei lui Ramazan, Zeynep, escaladează tensiunea până la o confruntare inevitabilă, iar filmul culminează cu o rebeliune sângeroasă, dar unită, împotriva structurii de putere a secției.

Kadir İnanır joacă rolul principal al tătarului Ramazan. Hayati Hamzaoğlu ca Abdurrahman Çavuş, Esin Moralıoğlu ca Zeynep, Yıldırım Gencer ca Kirmastılı Dayı (un simbol al curajului) și Kazım Kartal ca Akseli Ali se numără printre membrii distribuției proeminenți. Coloana sonoră a filmului include melodii de Ahmet Kaya. Hayati Hamzaoğlu a câștigat premiul pentru cel mai bun actor în rol secundar la Festivalul de Film Golden Orange de la Antalya pentru interpretarea sa.