قمة (Doruk) (ترجمة)

Doruk فيلم تركي ملوّن من إنتاج عام 1985 أخرجه مليح غولغن وتولى إنتاجه أيضًا. السيناريو لمحمد أيدين. صُوِّر الفيلم بمقياس 35 ملم، وشركة الإنتاج Gülgen Film. ويقوم بالبطولة أورهان جنجباي وجونيت أركين.

في مركز القصة صديقان. أحدهما ملحن هو أورهان (أورهان جنجباي)، والآخر سائق شاحنة هو الكابتن جميل (جونيت أركين). الاثنان يكسبان المال في الواقع من بيع الخرائط التي في أيديهما لصائدي الكنوز؛ وهي بمعنى ما خطة احتيال صغيرة النطاق. وذات يوم تظهر أمامهما الشابة الجميلة تشيغدم (موجه أكيامتش) ويقعان في حبها كلاهما، فتتحول الصداقة إلى منافسة. وفوق ذلك يلاحقهما أيضًا صائد كنوز شرير ممن احتالا عليهم. ويضم الطاقم كذلك أوغوز بورا (ناهد) وحسين باراضان ويلماز كانات وجنكيز إيشتن وحسن ترزي.

مدير التصوير حسين أوزشاهين. وتولى أعمال الإضاءة Ender Işık Servisi، وأعمال المختبر ومعالجة الفيلم Lale Film، والدبلجة Yeni Stüdyo. وفي الدبلجة أعار عبد الرحمن بالاي صوته لأورهان جنجباي، وطورون قره جا أوغلو لجونيت أركين، وغولن كيبتشاك لموجه أكيامتش، وتيمو تشين جايماز لأوغوز بورا، ودينجر تشكمز لحسين باراضان؛ كما أن ظافر أونن ودوريم بارسجان وسلطوق كابلانغي ضمن طاقم الدبلجة.