قدر (Alın Yazısı) (ترجمة)

Alın Yazısı دراما انتقام من أفلام يشيلتشام من إنتاج عام 1972، أخرجها أورهان أكسوي. وهو الاقتباس التركي للفيلم Gheysar من السينما الإيرانية، ويجمع بين أنواع الجريمة والمغامرة والعاطفة والدراما. الفيلم من إنتاج Erman Film وهو ملوّن، ومدته نحو 90 دقيقة. تولّى الإنتاج هرم إرمان، وكتب السيناريو صفا أونال وأورهان أكسوي، وتولّى التصوير غني تورانلي. وعُرض الفيلم عام 1973.

تدور القصة حول الشرف والرغبة في الثأر. تنتحر زينب (هوليا شنغول) بعد أن غرّر بها ساري شمعون (إستمي بتيل)، شقيق صديقتها، وتترك رسالة تروي فيها كل شيء لأسرتها. يحاول الأخ الأكبر عثمان (إرول تاش) أن ينتقم من شمعون، لكن أحد رجال شمعون يقتله. ويعود الأخ الأصغر حيدر (جنيت أركين) من مسقط رأسه الذي سافر إليه، فيعلم بما جرى، ويشرع في الانتقام ممن تسببوا بموت إخوته. ويؤدي ممتاز إنر دور خال الأسرة.

ويضم الطاقم فاطمة بلغن (فاطمة) وأولكو أولكر (المغنية أينور) وتورغوت ساواش (المفوض) وكامران أوسلوير (بشير). وفي الدبلجة أدّى صوت جنيت أركين عبد الرحمن بالاي، وصوت إرول تاش سعد الدين إربيل، وصوت إستمي بتيل دوغان بافلي.