الرجل بلا غد (Yarınsız Adam) (ترجمة)

Yarınsız Adam دراما سياسية أنجزها رمزي يونتورك عام 1976، وهي الحلقة الأولى من ثلاثية المخرج؛ ويكمل الثلاثية Satılmış Adam لعام 1977 وYıkılmayan Adam. يجمع الفيلم أنواع السياسة والمغامرة والدراما، ومدته نحو 84 دقيقة وهو ملوّن. ويُذكر مع يونتورك في الإخراج إحسان يوردا قول. السيناريو لمحمد أيدين، والإنتاج لدنيز قالقاوان ولشركة Kalkavan Film.

تتطور القصة حول مراد دمير (جنيت أركين)، الذي نشأ في الفقر ويعيش في الشارع. يحاول مراد مع صديقه كمال والفتاة التي يحبها زليش (بتول آشجي أوغلو) الصمود في الشوارع نفسها. يدفعهما الجوع إلى السرقة؛ ويدفع مراد، الذي ساعد صديقه أثناء هربه من الشرطة، ثمنًا باهظًا لذلك ويُسجن، وتطيل جريمة أخرى ارتكبها في السجن حكمه. وحين يخرج من السجن يدخل في أعمال خارجة على القانون ليمد يده إلى أطفال الشوارع الذين يشاركونه مصيره. يجسد ليفنت إينانير مراد الصغير؛ ويؤدي بلال إنجي دور الأب. ويضم الطاقم أيضًا ماجد فلوردون وأورهان ألقان وإحسان بايصال ويوكسل غوزن ومينه سون، ويظهر فريدون جولغيجن ممثلًا ضيفًا.

يعرض الفيلم الأحداث من منظور رجل انجرف من الفقر إلى الجريمة، ويبرز الهوة بين الغني والفقير في تركيا وعدم تكافؤ النظام. ويحمل، كما في أفلام يونتورك السياسية الأخرى، رسالة اشتراكية يعبّر عنها في بعض المشاهد بحدة كبيرة: فطفل صغير فقير يركب سيارة مراد يقول صراحة إن الأغنياء والفقراء لا يمكن أن يكونوا أصدقاء، لأن الأغنياء لا يستطيعون فهم مشاعر الفقراء.