يعود (Dönüş) (ترجمة)

دونوش فيلم درامي تركي من سنة 1972، وهو محاولة الإخراج الأولى لتوركان شوراي، والتي تلعب أيضا الدور الرئيسي. في الفيلم الذي كتب سيناريوه صفا أونال، تصحبها قادر إنانير وبلال إنجي. تركز القصة على موضوع "الألماني" الذي كان يعالج بكثرة في السينما التركية في أوائل سبعينيات القرن العشرين. إبراهيم (قادر إنانير)، الذي يذهب إلى ألمانيا للعمل، يتعرض للاغتراب التدريجي عن المجتمع الذي يعيش فيه خلال إقامته؛ علاوة على ذلك، تزوج من امرأة ألمانية وله طفل. زوجته جولجان (توركان شوراي)، التي تركها في القرية، تبقى وحيدة واسمها يصبح موضوع الثرثرة. عندما يعود إبراهيم إلى القرية ليطهر شرفه، تتطور الأحداث وتبدأ مواجهة درامية بين الزوج المغترب والقروية جولجان. يروي الفيلم بلغة عاطفية التأثير المدمر للهجرة على روابط الأسرة وضغط الشرف.