بازگشت (Dönüş) (ترجمه‌شده)

دنوش فیلم درام ترکی سال 1972 است و نخستین تلاش کارگردانی توركان شوری، که خود نقش اصلی را بازی می‌کند. در فیلمی که داستان آن توسط صفا اونال نوشته شده است، شوری را کادیر اینانیر و بلال انجی همراهی می‌کنند. داستان بر موضوع «آلمانچی»، الگویی که در سینمای ترکی در اوایل دهه 1970 به پیچیدگی پرداخته می‌شد، تمرکز دارد. ابراهیم (کادیر اینانیر)، که برای کار به آلمان می‌رود، تدریجاً از جامعه‌ای که در آنجا می‌زیست بیگانه می‌شود؛ بعلاوه با یک زن آلمانی ازدواج کرده و فرزندی دارد. همسرش گولجان (توركان شوری)، که در روستا برجای مانده است، تنها می‌ماند و نامش گرفتار شایعات روستایی می‌شود. هنگامی که ابراهیم به روستا بازمی‌گردد تا ناموس خود را پاک کند، رویدادها توسعه می‌یابند و درگیری درامی بین شوهر مهاجر و روستایی گولجان آغاز می‌شود. فیلم به زبانی احساسی، اثر مخرب مهاجرت بر پیوندهای خانوادگی و فشار ناموس را بیان می‌کند.