Връщане (Dönüş) (преведено)

Dönüş е около 94-минутна драма, излязла в Турция през 1972 г. С този филм Тюркан Шорай за първи път сяда на режисьорския стол и същевременно поема женската главна роля. Сценарият е на Сафа Йонал. Dönüş е звено от поредицата турски филми, множеща се от началото на 70-те години и поставила в центъра гастарбайтерите, заминали да работят в Германия; във френските публикации заглавието му е Le Retour.

Историята е изградена между двама души: работещият в Германия емигрант Ибрахим (Кадир Инанър) и жена му Гюлджан (Тюркан Шорай), която е оставил в селото. Ибрахим постепенно е станал чужд на обществото, в което се намира; освен това там се е оженил за германка и е имал дете. Гюлджан пък живее сама в селото и името ѝ се замесва в клюки. Като чува това, Ибрахим смята за свой дълг да измие честта си и се връща в селото; събитията се развиват с това връщане. Така между съпруга емигрант и жена му селянка започва горчив разчет. Във филма играят още Билал Инджи и Осман Алянак.

Продукцията разказва с емоционален език за вредата, която трудовата миграция нанася на семейните връзки, и за тежестта на натиска за чест в провинцията. Сред зрителите е позната като филм, гледан многократно от детството и всеки път предизвикващ сълзи.