Возвращаться (Dönüş) (перевод)

Дёнюш — турецкий драматический фильм 1972 года, первый режиссёрский опыт Туркан Шорай, в котором она также исполняет главную роль. В фильме с сценарием Сафа Эналя Шорай сопровождают Кадир Инанир и Билал Инджи. История сосредоточена на теме "Алманджи", часто разрабатываемой в турецком кинематографе в начале 1970-х годов. Ибрахим (Кадир Инанир), уехавший в Германию для работы, постепенно отчуждается от общества, в котором он находится; более того, он женился на немецкой женщине и имеет ребёнка. Его жена Гюльджан (Туркан Шорай), оставленная в деревне, остаётся одна, и её имя становится предметом деревенских сплетен. Когда Ибрахим возвращается в деревню, чтобы восстановить свою честь, события развиваются, и начинается драматическое столкновение между гастарбайтером-мужем и деревенской Гюльджан. Фильм рассказывает на эмоциональном языке о разрушительном влиянии миграции на семейные узы и давлении чести.