Απόδοση (Dönüş) (μεταφρασμένο)

Dönüş είναι ένα τουρκικό δραματικό φιλμ του 1972 και αποτελεί την πρώτη σκηνοθετική προσπάθεια της Türkan Şoray, στην οποία υποδύεται επίσης τον κύριο ρόλο. Στο φιλμ του οποίου το σενάριο γράφτηκε από τον Safa Önal, την Şoray συνοδεύουν ο Kadir İnanır και ο Bilâl İnci. Η ιστορία εστιάζει στο θέμα των "Almancı", ένα θέμα που συχνά αντιμετωπιζόταν στον τουρκικό κινηματογράφο στις αρχές της δεκαετίας του 1970. Ο İbrahim (Kadir İnanır), ο οποίος φεύγει για τη Γερμανία για να δουλέψει, προοδευτικά αποξενώνεται από την κοινωνία στην οποία ζει κατά τη διάρκεια της παραμονής του. επιπλέον, έχει παντρευτεί μια Γερμανίδα γυναίκα και έχει ένα παιδί. Η σύζυγός του Gülcan (Türkan Şoray), την οποία άφησε στο χωριό, μένει μόνη και το όνομά της γίνεται αντικείμενο χωριάτικων κουτσομπολιών. Όταν ο İbrahim επιστρέφει στο χωριό για να καθαρίσει την τιμή του, τα γεγονότα εξελίσσονται και ξεκινά ένας δραματικός συμφιλίωση μεταξύ του εργάτη και της χωριάτισσας Gülcan. Το φιλμ αφηγείται με συναισθηματικό λόγο την καταστροφική επίδραση της μετανάστευσης στους οικογενειακούς δεσμούς και την πίεση της τιμής.