سيفاس (Sivas) (ترجمة)

Sivas دراما تركية ألمانية مشتركة، كتبها كان موجدجي وأخرجها، وهي فيلمه الروائي الطويل الأول. اختير الفيلم للمسابقة الرئيسية في مهرجان البندقية السينمائي الحادي والسبعين فتنافس على الأسد الذهبي ونال جائزة لجنة التحكيم الخاصة. عُرض في تركيا في 31 أكتوبر 2014، ومدته نحو 97 دقيقة. واختارته البلاد مرشحًا لأفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل جوائز الأوسكار الثامن والثمانين، لكنه لم يدخل قائمة المرشحين.

تتابع القصة أصلان، ابن الحادية عشرة، الذي يعيش في قرية صغيرة. تقتصر حياته اليومية على الذهاب إلى المدرسة وقضاء الوقت مع أصدقائه، وأكبر همومه حبه لزميلته في الصف عائشة. وذات يوم يقوده طريقه إلى إحدى معارك الكلاب التي تُقام كثيرًا في القرية. وهناك يلتقي بكلب كانغال مهجور اسمه Sivas خسر المعركة وسقط على الأرض جريحًا. ويصبح هذا اللقاء نقطة تحول مهمة في حياة الطفل. ويتناول الفيلم المسؤوليات والالتزامات التي يفرضها كون المرء طفلًا ورجلًا في الأناضول، من خلال علاقة طفل بالكلب الذي تبناه.

يؤدي دوغان إيزجي دور أصلان، ويرافقه الكلب Çakır. ويقف مطلب موجدجي وحسن أوزدمير وإزغي إرغين وفورقان أويار أمام الكاميرا للمرة الأولى، بينما يشارك أوزان تشيليك وبانو فوتوجان وأوكان أفجي بوصفهم ممثلين محترفين. والمنتج هو ياسين موجدجي.