سيفاس (Sivas) (ترجمة)

فيلم "سيواس" هو فيلم درامي صدر عام 2014 من تأليف وإخراج كان موجدجي. وهو إنتاج تركي ألماني مشترك تم تصويره باللغة التركية، ويلفت الانتباه بقصته التي تتمحور حول مصارعة الكلاب، وهي ممارسة شائعة في الأناضول، وكلب من سلالة كانغال.

تدور أحداث الفيلم حول أصلان، فتى يبلغ من العمر أحد عشر عامًا يعيش في قرية صغيرة. يقضي أيامه في المدرسة ومع أصدقائه، لكن مشكلته الكبرى هي إعجابه بزميلته عائشة. في أحد الأيام، يصادف أصلان شجارًا بين كلاب في القرية، فيلتقي بسيفاس، وهو كلب من سلالة كانغال، كان قد أُصيب بجروح بالغة وتُرك ليموت بعد خسارته النزال. يصبح قراره بتبني هذا الكلب نقطة تحول في حياته.

يؤدي دوغان إيزجي دور أصلان، ويضم طاقم التمثيل أيضًا إزجي إرجين، وفركان أويار، وأوزان تشيليك، وحسن أوزدمير، وأوكان أفجي في دور المعلم. تنافس الفيلم على جائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي الحادي والسبعين، وفاز بجائزة لجنة التحكيم الخاصة؛ كما كان الفيلم الذي مثّل تركيا في جائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثمانين. حاز أداء دوغان إيزجي على جائزة أكرم بورا لأفضل ممثل واعد في حفل جوائز صدري عليشيك، ونال عمل يورغوس مافروبساريديس جائزة سياد لأفضل مونتاج.