سیواس (Sivas) (ترجمہ شدہ)

Sivas قان مژدہ جی کا لکھا اور ہدایت کیا ہوا، ان کی پہلی فیچر فلم، ترکیہ-جرمنی کی مشترکہ پروڈکشن ڈراما ہے۔ فلم 71ویں وینس فلم فیسٹیول کے مرکزی مقابلے کے لیے منتخب ہو کر گولڈن لائن کے لیے مقابلے میں اتری اور جیوری کا خصوصی انعام جیتا۔ فلم ترکیہ میں 31 اکتوبر 2014 کو ریلیز ہوئی اور تقریباً 97 منٹ کی ہے۔ اسے ملک کی طرف سے 88ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے امیدوار کے طور پر منتخب کیا گیا؛ تاہم نامزدگی کی فہرست میں شامل نہ ہو سکی۔

کہانی ایک چھوٹے گاؤں میں رہنے والے گیارہ سالہ اصلان کو دیکھتی ہے۔ روزمرہ زندگی اسکول جانے اور دوستوں کے ساتھ وقت گزارنے پر مشتمل ہے؛ سب سے بڑی فکر ہم جماعت عائشہ سے اس کی محبت ہے۔ ایک دن اس کا راستہ گاؤں میں اکثر ہونے والی کتوں کی لڑائیوں میں سے ایک تک جا پہنچتا ہے۔ وہاں اس کا سامنا لڑائی ہار کر زخمی حالت میں زمین پر گر جانے والے، چھوڑ دیے گئے، Sivas نامی ایک کنگال کتے سے ہوتا ہے۔ یہ ملاقات بچے کی زندگی کا اہم موڑ بن جاتی ہے۔ فلم اناطولیہ میں بچہ اور مرد ہونے کی ذمہ داریوں اور مجبوریوں کو ایک بچے اور اس کے اپنائے ہوئے کتے کے رشتے کے ذریعے بیان کرتی ہے۔

اصلان کا کردار دوعان ایزجی نے ادا کیا ہے؛ ان کے ساتھ Çakır نامی کتا ہے۔ مطلب مژدہ جی، حسن اوزدمیر، ایزگی ایرگین اور فرقان اویار پہلی بار کیمرے کے سامنے آئے ہیں، جبکہ اوزان چیلک، بانو فوتوجان اور اوکان آوجی پیشہ ور اداکاروں کے طور پر شامل ہیں۔ پروڈیوسر یاسین مژدہ جی ہیں۔