مذكرات ديانا ب (The Diary of Diana B) (ترجمة)

فيلم "مذكرات ديانا ب." (عنوانه الأصلي باللغة الكرواتية: Dnevnik Diane Budisavljević)، الذي صدر عام 2019، هو فيلم درامي تاريخي سيرة ذاتية من إخراج وكتابة دانا بوديسافليفيتش. الفيلم إنتاج مشترك بين كرواتيا وصربيا وسلوفينيا، وهو باللغة الكرواتية.

تدور أحداث الفيلم في يوغوسلافيا خلال الحرب العالمية الثانية، وتتمحور حول حملة الإغاثة التي قادتها ديانا بوديسافليفيتش، المولودة في النمسا؛ وتشكل هذه المبادرة المدنية لإنقاذ الأطفال وسط الحرب الركيزة الأساسية للفيلم. يضم طاقم التمثيل ألما بريكا في دور ديانا بوديسافليفيتش، وإرمين برافو في دور كاميلو بريسلر، بالإضافة إلى ممثلين معروفين من المنطقة مثل بيسيركا إيبشا، وإيغور ساموبور، وميرجانا كارانوفيتش، وفيليم ماتولا، وكريشيمير ميكيتش.

يعود تاريخ إنتاج المشروع إلى عام 2017، حيث قدم صندوق الإنتاج المشترك الأوروبي "يوريميجز" دعمًا بقيمة 160 ألف يورو للفيلم، الذي كان يُعرف آنذاك باسم "قائمة ديانا". عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في 18 يوليو/تموز 2019 في مهرجان بولا السينمائي، حيث حصد أربع جوائز "الساحة الذهبية". شملت هذه الجوائز جائزة "الساحة الذهبية الكبرى" لأفضل فيلم، بالإضافة إلى جوائز أفضل مخرج، وأفضل مونتاج، وأفضل موسيقى تصويرية، وجائزة "البوابة الذهبية" في بولا، التي تُمنح بناءً على تصويت الجمهور؛ كما نال الفيلم لقب أفضل فيلم روائي كرواتي في ذلك العام.