عقد مرسيليا (The Marseille Contract) (ترجمة)

The Marseille Contract فيلم جريمة وإثارة من إنتاج عام 1974 أخرجه روبرت باريش. مدة الفيلم الإنجليزي، وهو إنتاج مشترك بين المملكة المتحدة وفرنسا، نحو 89 دقيقة، وعُرض في الولايات المتحدة باسم The Destructors. يتقاسم بطولته مايكل كين وأنتوني كوين وجيمس ميسون. السيناريو لجود برنارد وهو مقتبس من قصته What Are Friends For.

تدور الحكاية في فرنسا. يريد عميل أمريكي إسقاط أحد أقوى بارونات المخدرات في البلاد، ويستأجر لهذه المهمة قاتلًا مأجورًا. غير أن القاتل الذي استأجره يتضح أنه صديق قديم له؛ فتتحول المهمة إلى عمل يختبر العلاقة بين الرجلين أيضًا. ويستلهم السيناريو جزئيًا قضية «الصلة الفرنسية» التي ظهرت للرأي العام في مطلع السبعينيات: فقد كان الهيروين القادم من الشرق الأقصى يُعالج في مختبرات سرية في مرسيليا ويُرسل إلى أوروبا وخاصة إلى الولايات المتحدة. ويضم الطاقم أيضًا موريس رونيه ومارسيل بوزوفي وألكسندرا ستيوارت وكاترين روفيل وجورج بيلر وشارل ميلو.

صُوّرت المشاهد أساسًا في باريس ومرسيليا ونيس وكان وما حولها؛ وأُعدّت بعض المشاهد في استوديوهات Pinewood في إنجلترا. ويُذكر الفيلم الذي أُنتج بميزانية نحو مليوني دولار فشلًا كبيرًا في شباك التذاكر. بدأ عرضه في ألمانيا الغربية في 24 أكتوبر 1974، وعُرف هناك باسم Fluchtpunkt Marseille.