قطارات وورود (Trains'n'Roses) (ترجمة)

Trains'n'Roses (بالعنوان الألماني الأصلي Zugvögel … Einmal nach Inari) فيلم كوميدي رومانسي صدر عام 1998، أخرجه بيتر ليشتفيلد الذي كتب السيناريو أيضًا. وهو إنتاج مشترك ألماني-فنلندي نفّذته شركتا Westdeutscher Rundfunk وBosko Biati Film، ومدته نحو 87 دقيقة، وحواراته باللغتين الألمانية والفنلندية.

يروي الفيلم رحلة هانس، سائق الشاحنات من مدينة دورتموند الشغوف بجداول مواعيد القطارات، الذي يسافر للمشاركة في مسابقة لمعرفة جداول المواعيد تُقام في بلدة إيناري الفنلندية. وبعد العثور على ربّ عمله ميتًا يصبح هانس المشتبه به الرئيسي، فتتم ملاحقته عبر إسكندنافيا بينما يتقرب من الفنلندية سيربا.

يشارك في البطولة يواخيم كرول، إلى جانب ممثلين ألمان وفنلنديين مثل أوتي ماينبا وكاتي أوتينن وكاري فايننن ونينا بيتري وبيتر لوماير ويوخن نيكل، إضافة إلى هيلمي سوزر. وقد ألّف موسيقى الفيلم كريستيان شتاير.