حب سوان (Un amour de Swann) (ترجمة)

Un amour de Swann (واسمه في تركيا Swann'ın Aşkı، وبالإنجليزية Swann in Love) دراما فرنسية-ألمانية من عام 1984 أخرجها فولكر شلوندورف. ينقل الفيلم إلى الشاشة قسمًا كاملًا قائمًا بذاته من المجلد الأول في رواية مارسيل بروست ذات المجلدات السبعة Kayıp Zamanın İzinde؛ ويُعرف عنوان هذا المجلد في التركية باسم Swann'ların Tarafı. ونال العمل ترشيحين لجائزة بافتا، وفيه حوارات بالإنجليزية والفرنسية والألمانية.

تتابع القصة شارل سوان الذي نال مكانة في مجتمع باريس الراقي بفضل ذكائه وثروته. يتعلق سوان تعلقًا هوسيًا بأوديت دي كريسي الجذابة التي تستغل الرجال من أجل المال والمكانة؛ وحين يدرك أن ما ظنه حبًا هو في الواقع رغبة أذكتها الغيرة يكون الأوان قد فات. ويعرّض ماضي أوديت مكانتها الاجتماعية وصداقاتها للخطر ويدفع سوان إلى قرار مهم. يؤدي جيريمي آيرونز دور سوان، وأورنيلا موتي دور أوديت، وآلان ديلون دور البارون دي شارلوس، وفاني أردان دور دوقة غيرمانت. ويضم الطاقم أيضًا آن بينت وشارلوت دي تورسيم وجان فرانسوا بالمر وجاك بوديه.

يُعد شلوندورف من مؤسسي سينما الموجة الألمانية الجديدة؛ وهو مخرج حائز على الأوسكار والسعفة الذهبية ويشتهر بصفة خاصة باقتباساته الروائية. كتب السيناريو جان كلود كاريير وبيتر بروك، وتولى الإنتاج إيبرهارد يونكرسدورف. والفيلم، الذي شاركت فيه Gaumont، تبلغ مدته نحو 110 دقائق.