Aşiq Svan (Un amour de Swann) (tərcümə)

Un amour de Swann (Türkiyədəki adı ilə Swann'ın Aşkı, ingiliscə adı ilə Swann in Love), Volker Schlöndorff tərəfindən çəkilmiş 1984-cü il istehsalı Fransa-Almaniya dramıdır. Film Marcel Proustun yeddi cildlik Kayıp Zamanın İzinde silsiləsinin ilk cildindəki, öz içində bütöv bir bölümü ekrana daşıyır; bu cildin adı Türkcədə Swann'ların Tarafı kimi bilinir. İki BAFTA namizədliyi almış layihə ingilis, fransız və alman dillərində danışıqlar ehtiva edir.

Hekayə zəkası və sərvəti sayəsində Paris cəmiyyətində yer tutmuş Charles Swannı izləyir. Swann kişiləri pul və mövqe üçün istifadə edən Odette de Crécy adlı cazibədar qadına saplantı ilə bağlanır; sevgi sandığı hissin əslində qısqanclığın qızışdırdığı bir arzu olduğunu anlayanda iş işdən keçmişdir. Odettenin keçmişi onun ictimai mövqeyini və dostluqlarını təhlükəyə atır və Swannı mühüm bir qərara itələyir. Jeremy Irons Swann rolunu, Ornella Muti Odette rolunu, Alain Delon Baron de Charlus rolunu, Fanny Ardant isə Guermantes hersoginyası rolunu oynayır. Heyətdə Anne Bennent, Charlotte de Turckheim, Jean-François Balmer və Jacques Boudet də var.

Schlöndorff Alman Yeni Dalğa kinosunun qurucuları arasında sayılır; Oskar və Qızıl Palma sahibi rejissor kimi xüsusilə roman uyğunlaşdırmaları ilə tanınır. Ssenarini Jean-Claude Carrière və Peter Brook qələmə aldı; prodüserliyi Eberhard Junkersdorf üstləndi. Gaumont şirkətinin iştirak etdiyi film təxminən 110 dəqiqə davam edir.