شاهد في المدينة (Un témoin dans la ville) (ترجمة)

Un témoin dans la ville فيلم جريمة وإثارة فرنسي إيطالي أخرجه إدوار مولينارو عام 1959. السيناريو مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للثنائي الفرنسي بوالو-نارسجاك، كاتبَي الروايات البوليسية؛ ومن أشهر الأفلام المقتبسة من أعمال هذا الثنائي Les Diaboliques (1954) وVertigo (1958) وLes Yeux sans visage (1960). يستند الفيلم إلى تقاليد الفيلم الأسود، ويلفت الانتباه بصوره بالأبيض والأسود ولقطاته الليلية وموسيقى الجاز الباردة. وعُرض في ألمانيا باسم Der Mörder kam um Mitternacht.

يقوم ببطولته لينو فنتورا، وهو هذه المرة ليس المطارِد للمجرم بل المطارَد. تدور الأحداث ليلًا في باريس: بعد جريمة قتل يشرع سائقو سيارات الأجرة، الذين يعرفون المدينة ويتواصلون فيما بينهم باللاسلكي، في تعقب القاتل. يُعد نظام سيارات الأجرة اللاسلكية من أهم عناصر الفيلم؛ فالأبطال يتواصلون به، وفي اللحظة الحاسمة يتابعون من المكتب تحركات المجرم. ويُظهر الفيلم السائقين لا كأفراد متفرقين، بل كجماعة متماسكة تملك القدرة على الإيقاع بالمجرم في باريس الليلية الشاسعة. كما يضم طاقم التمثيل ساندرا ميلو وفرانكو فابريتسي وفرانسواز بريون وجاك بيرتييه.

كتب السيناريو مولينارو وجيرار أوري وآلان بواريه معًا. ويلجأ مولينارو إلى أساليب مأخوذة من السينما التعبيرية والفيلم الأسود: زوايا كاميرا غير مألوفة وتباينات قوية بين الضوء والظل ومشاهد ليلية تضيئها اللافتات النيونية. ومدة الفيلم 86 دقيقة.