الأستاذ (Usta) (ترجمة)

Usta فيلم درامي تركي أخرجه بهادر كاراتاش. يُذكر عام الإنتاج في الغالب 2008، وتقول بعض المصادر 2009؛ وبدأ عرض الفيلم في أنحاء تركيا في 8 مايو 2009، ومدته نحو ساعتين. يروي حكاية دافئة وواقعية لرجل في بلدة صغيرة، ممزق بين شغفه ببناء طائرة والزواج. كتب كاراتاش السيناريو مع أيفر تونتش. ويُعرف في العروض الدولية باسم The Master.

في مركز الفيلم دوغان، أفضل ميكانيكي محركات في الحي الصناعي. يؤدي دوره يتكين ديكينجيلر، وهو يحاول منذ سنوات بناء طائرته الخاصة ذات المحرك الواحد في حديقته الخلفية. بعض من حوله يشاركه هذا الهوس وبعضهم يسخر منه. أما زوجته التي تؤدي دورها فاديك سيفين أطاصوي فعليها أن تواجه وحدها ألم عدم القدرة على الإنجاب؛ فهي تريد أن ترى نفسها في مركز حياة زوجها، وتبتعد عنه يومًا بعد يوم. وبينما يسعى دوغان وراء شغفه يتصادم مع المرأة التي يحبها بقدر ما يتصادم مع محيطه ومع أقرب أصدقائه. وتدفع الحكاية الثقة واختبار الصداقات والحب والعمل ومعضلات المال والكرامة.

يضم الطاقم إلى جانب ديكينجيلر وأطاصوي شوكت تشوروه وحسيبة إرن ومشفق كنتر وتومريس إنجر وأحمد صراج أوغلو وأيتن أونجو أوغلو؛ ويؤدي أوزان أويغون دورًا صغيرًا. نالت حسيبة إرن عن دورها في الفيلم ترشيحًا لجائزة أفضل ممثلة مساعدة في الدورة الثالثة من جوائز Yeşilçam. ووصف أحد النقاد الفيلم بأنه من أنجح الأعمال المحلية في السنوات الأخيرة.