Quşlar Bizim Kimi (Kuşlar Bizim Gibi) (tərcümə)

"Bizim kimi quşlar" (Bosniya: Ptice kao mi; ingiliscə: Birds Like Us) — 2017-ci ildə çəkilmiş macəra-fantaziya cizgi filmi. Kompüter texnologiyasından istifadə edilərək istehsal olunmuş bu film, Bosniya və Herseqovinanın ilk tammetrajlı cizgi filmidir və rejissorları Faruk Şabanoviç və Amela Çuharadır. Film, Fəriduddin Əttarın *Mantiqu't-Tayr* (Quşların Konfransı) poemasının sərbəst adaptasiyasıdır.

Prime Time tərəfindən istehsal olunan layihənin ümumi büdcəsi 7,5 milyon avrodur və investorlar arasında Türkiyənin TRT şirkəti də 3 milyon avro ianə edib. Filmin premyerası 5 may 2017-ci ildə Almaniyada keçirilən Ştutqart Beynəlxalq Animasiya Filmləri Festivalında baş tutub; festivallardan başqa heç bir ölkədə ümumi kinoteatr nümayişi olmadan 16 oktyabr 2018-ci ildə TRT tərəfindən televiziyada yayımlanıb. Filmdə həmçinin Peter Gabriel tərəfindən bu istehsal üçün bəstələnmiş və onun "Rated PG" albomuna daxil edilmiş "Everybird" mahnısı da yer alır.

Səsləndirici heyətdə Huppu rolunu Alisiya Vikander, Kondor rolunu Ceremi Ayrons, Horozoviç rolunu Cim Brodbent, Qavra rolunu Şeridan Smit, Hassan rolunu Kevin Bişop, Kreyven rolunu Kristofer Villiers, Cula rolunu Mişel Ostin, Bat rolunu Xalid Abdalla və Tifa rolunu Ella Smit canlandırıblar.

Film tənqidçilərdən qarışıq rəylər almışdır. “Screen Daily” üçün yazan Vendi İde, istehsalda mənbə mətninin incə simvolik təbəqələrinin nəzərə alınmadığını, onları təəccüblü vizual uyğunsuzluqlarla əvəz etdiyini və ezoterik montaj və çaşdırıcı animasiya səbəbindən aydınlığın olmadığını bildirmişdir. Lakin Dove.org saytında dərc olunmuş bir rəydə filmin tipik animasiyadan fərqli olduğu, bəzən əyləncəli olduğu və nəticədə ümidverici bir nəticəyə gəldiyi bildirilmişdir.