Exil zur Liebe (Aşka Sürgün) (übersetzt)

„Aşka Sürgün“ (Verbannt zur Liebe) ist eine türkische Fernsehserie, die Drama und Abenteuer vereint und am 7. März 2005 auf ATV Premiere feierte. Produziert wurde sie von Sis Yapım, Regie führte Cemal Şan, und das Drehbuch stammte von einem Team um Barış Pirhasan. Die Serie lief über zwei Staffeln und endete mit der 53. Folge am 5. Juni 2006.

Die Geschichte dreht sich um Hazar Azizoğlu, der trotz seiner Herkunft aus einer orientalischen Familie ein westliches Leben führt. Der Mord an seinem Bruder rückt die Blutfehde, von der er bisher nur als ferne Legende gehört hatte, plötzlich in den Mittelpunkt seines Lebens. Vor Jahren wanderte die Familie Azizoğlu aufgrund einer Fehde mit der Familie Şahvar von Mardin nach Istanbul aus. Doch am Vorabend des Friedens fordert ein weiteres Opfer die beiden Familien, die sich gemäß der Tradition zu einer Vereinbarung bereit erklären: Als Wiedergutmachung für die Blutfehde soll Azzam Şahvars Tochter Zilan Hazar heiraten. Anfangs sträuben sich Hazar und Zilan gegen diese Zwangsheirat und versuchen, einander aus dem Weg zu gehen, doch mit der Zeit entwickelt sich zwischen ihnen eine unerwartete Liebe.

Die Serie, die mit ihrer ersten Hauptrolle auf Beren Saat aufmerksam machte, umfasste eine Besetzung mit Mahsun Kırmızıgül, İzzet Günay, Hüseyin Avni Danyal, Fırat Tanış, Aslı Tandoğan und Mustafa Üstündağ.