Verzeihen Sie mir (Beni Affet) (übersetzt)

Beni Affet ist eine türkische Fernsehserie von Focus Film, die sich zwischen Familie, Liebe und Drama bewegt. Die Produktion, die werktags täglich auf dem Bildschirm erschien, begann am 17. Oktober 2011 auf Show TV, wechselte nach der 100. Folge am 2. März 2012 zu Star TV und verabschiedete sich am 28. Dezember 2018 mit der 1477. Folge. Dieser lange Weg über acht Staffeln machte sie zu einer der langlebigsten Daily Soaps des türkischen Fernsehens.

Die Geschichte beginnt mit den Hindernissen, die sich Familien in den Weg stellen, deren Kinder ineinander verliebt sind, und wächst im Laufe der Jahre zu einem weiten Netz heran, das mehrere Familien umfasst. Verbotene Lieben, Kinder, die ihre wahre Identität nicht kennen, Erbstreitigkeiten und Verrat sind der Stoff der Erzählung; wie der Name schon sagt, verbindet die Suche nach Vergebung alle Stränge. Nusret Şenay, der in der ersten Zeit Osman Kozan spielt, ist die Vaterfigur, die die Ehe seines Sohnes Cüneyt (Murat Danacı) mit Feride (Şeyma Korkmaz) immer wieder verhindert. Die Besetzung wurde über die acht Staffeln hinweg ständig erneuert; Namen wie Aleyna Eroğlu, Baki Çiftçi, Burcu Oktav, Can Arpacı und Gaye Turgut waren in verschiedenen Phasen der Produktion auf dem Bildschirm zu sehen.

Die Dreharbeiten erstreckten sich über etwa sieben Jahre. Die Serie fand auch außerhalb der Türkei großen Anklang: In Bulgarien wurde sie vom 26. März 2015 bis zum 11. Oktober 2019 gezeigt und war dort die am längsten ausgestrahlte türkische Serie; in Serbien wurde sie von 2014 bis 2018 auf Happy TV gesehen, auch in Russland, Kasachstan und im Nahen Osten war sie erfolgreich. Die lateinamerikanische Synchronisation umfasst nur die ersten vier Staffeln.