Простите меня (Beni Affet) (перевод)

Beni Affet — турецкий телесериал, производимый Focus Film, в русле семьи, любви и драмы. Сериал, выходивший каждый будний день, начался 17 октября 2011 года на канале Show TV; после 100-й серии 2 марта 2012 года переехал на канал Star TV и попрощался со зрителями 28 декабря 2018 года 1477-й серией. Этот долгий путь, растянувшийся на восемь сезонов, сделал его одним из самых долгоиграющих ежедневных сериалов турецкого телевидения.

История начинается с препятствий, вставших перед семьями, дети которых влюблены друг в друга, и с годами превращается в широкую сеть, охватывающую несколько семей. Запретная любовь, дети, не знающие своей настоящей личности, споры о наследстве и предательство — материал повествования; как понятно из названия, стремление к прощению связывает все ветви. В первый период Нусрет Шенай, сыгравший Османа Козана, — отец, раз за разом мешающий браку своего сына Джунейта (Мурат Данаджи) с Ферйде (Шейма Коркмаз). Актёрский состав непрерывно обновлялся все восемь сезонов; такие имена, как Алейна Эроглу, Баки Чифтчи, Бурджу Октав, Джан Арпаджи и Гайе Тургут, появлялись на экране в разные периоды сериала.

Съёмки растянулись примерно на семь лет. Сериал вызвал большой интерес и за пределами Турции: в Болгарии, где его показывали с 26 марта 2015 года по 11 октября 2019 года, он стал самым долго транслировавшимся турецким сериалом; в Сербии его смотрели с 2014 по 2018 год на канале Happy TV, он добился успеха также в России, Казахстане и на Ближнем Востоке. Латиноамериканский дубляж охватывает лишь первые четыре сезона.