Zeitenwandel (Les Temps qui changent) (übersetzt)

Changing Times (im Original Les Temps qui changent) ist ein französischer Film aus dem Jahr 2004 unter der Regie von André Téchiné und lief in der Türkei unter dem Titel Geçmişte Kalan Aşk am 24. Februar 2006 in den Kinos. Der Film erzählt von der Reise eines Mannes nach Marokko, der einer vor dreißig Jahren zurückgelassenen Liebe nachspürt. Catherine Deneuve und Gérard Depardieu teilen sich die Hauptrollen; der Film dauert etwa 95 Minuten.

Die Geschichte spielt in der marokkanischen Stadt Tanger. Der Bauingenieur Antoine reist unter dem Vorwand dorthin, ein großes Projekt zu beaufsichtigen, verbirgt aber vor allen sein eigentliches Ziel: Cécile, die er vor dreißig Jahren liebte, zu finden und die vergangene Liebe neu zu entfachen. Doch Cécile (Deneuve) hat sich vor langer Zeit in Marokko niedergelassen und mit dem jüdischen Arzt Nathan eine Familie gegründet. Auch Céciles in Paris lebender Sohn Sami kommt mit seiner Freundin Nadia nach Tanger. Dieser Sommer wird für Cécile ganz anders verlaufen, als sie gehofft hat; ob sie akzeptiert, dass Antoine, den sie selbst als Traum bezeichnet, real ist, wird zur Kernfrage der Geschichte. In der Besetzung sind außerdem Gilbert Melki, Malik Zidi und Lubna Azabal zu sehen.

Das Drehbuch trägt die Handschrift von Téchiné, Pascal Bonitzer und Laurent Guyot. Ein Kritiker ordnet den Film in Téchinés Linie von Geschichten ein, in denen sich innere und äußere Reisen kreuzen, und merkt an, er teile gemeinsame Spuren mit früheren Arbeiten wie Randevu und My Favourite Season; er bewertet den Film mit 2,5 Punkten.