Die Träumer

Düşler, Tutkular ve Suçlar (im Original The Dreamers) ist ein romantisches Drama von Bernardo Bertolucci aus dem Jahr 2003. Der Film, eine Koproduktion von Firmen aus Frankreich, dem Vereinigten Königreich und Italien, entstand nach Bertoluccis eigenem Drehbuch, das er nach Gilbert Adairs Buch The Holy Innocents von 1988 verfasst hatte. Nach seiner Vorführung bei den Filmfestspielen von Venedig löste er sowohl wegen expliziter Sexszenen als auch wegen seines umstrittenen politischen Kontexts einen Skandal aus; die Kritiker waren gespalten.

Die Handlung spielt im Mai 1968 in Paris, in den Tagen, in denen Studentenunruhen die Straßen erschütterten. Die kinobegeisterten Geschwister Isabelle (Eva Green) und Théo (Louis Garrel) bleiben allein in der Stadt, als ihre Eltern in den Urlaub fahren; sie laden den amerikanischen Studenten Matthew (Michael Pitt) zu sich nach Hause ein, den sie durch die Liebe zum Kino kennengelernt haben. Während draußen die Revolution lauter wird, entflammen im Haus Leidenschaft und Sexualität zwischen den dreien, und die Freundschaft wird zunehmend zu einem erotischen Dreieck.

Isabelles und Théos Liebe zum Kino prägt auch das Gewebe des Films: Es gibt unzählige Anspielungen auf das klassische Hollywood und die Nouvelle Vague, manche Szenen werden von den Figuren nachgespielt, darunter Queen Christina und Scarface. Der Film gilt als Bertoluccis Liebesbrief an das Kino und an das Paris der 1960er Jahre. Für Eva Green war es die erste im Abspann genannte Kinorolle und ihr Durchbruch. Er kam am 10. Dezember 2003 in Frankreich und am 26. März 2004 in der Türkei in die Kinos und liegt in zwei Fassungen vor: der ungekürzten NC-17-Fassung und der um etwa drei Minuten kürzeren R-Fassung.