Aschenputtel (Sinderella Kül Kedisi) (übersetzt)

Sinderella Kül Kedisi ist ein türkischer Fantasyfilm aus dem Jahr 1971. Die Produktion, die nach Charles Perraults Märchen „Aschenputtel“ adaptiert wurde, überträgt ein bekanntes Kindermärchen in die farbige 35-mm-Sprache des Yeşilçam. Regie und Produktion stammen von Süreyya Duru; das Drehbuch schrieb Hamdi Değirmencioğlu. Der Film trägt die Handschrift von Murat Film, die Kamera führte Özdemir Öğüt. Bei der Vorbereitung des Films war Ses Film beteiligt, bei der Synchronisation das Süperfon-Studio.

Die Geschichte folgt dem bekannten Ablauf des Märchens. Das junge Mädchen, das im Schatten seiner Stiefmutter und seiner Stiefgeschwister lebt, geht mit der Hilfe einer Zauberin zum Ball und begegnet dort dem Prinzen. Aschenputtel spielt der beliebte Kinderstar jener Zeit, Zeynep Değirmencioğlu; Sertan Acar spielt den Prinzen, Suna Selen die Zauberin, Hikmet Gül die Stiefmutter. Gani Dede ist der König, Reşit Çıldam der Wesir, Seden Kızıltunç ist Tatlıpınar, Nermin Altınses Ayışığı, Sinan Ecer Sarp. Arap Celal und İhsan Yüce treten als Ausrufer auf. Auch Ülkü Duru gehört zur Besetzung.

Wie in vielen türkischen Filmen jener Zeit werden die Stimmen der Darsteller von anderen Künstlern gesprochen: Zeynep Değirmencioğlu wird von Nursan Alçam, Sertan Acar von Cüneyt Türel und Reşit Çıldam von Devrim Parscan gesprochen. Den Schnitt besorgte Osman Koşkan, die Kostüme entwarfen Niyazi Er und Semra Maytalman. Der Film zählt zu den märchenhaften Adaptionen für Kinder im Yeşilçam.