Απελαθείς (Deported) (μεταφρασμένο)

Το Deported είναι αμερικανική αστυνομική ταινία του 1950 σε σκηνοθεσία του Ρόμπερτ Σιόντμακ. Ο Ρόμπερτ Μπάκνερ, που έγραψε το σενάριο, ανέλαβε ταυτόχρονα και την παραγωγή· η ταινία ετοιμάστηκε και διανεμήθηκε από τη Universal Pictures και τη μουσική της συνέθεσε ο Γουόλτερ Σαρφ. Η ιστορία της παραγωγής των 89 λεπτών, που στέκεται κοντά στην παράδοση του φιλμ νουάρ, διαδραματίζεται στην Ιταλία.

Στο κέντρο της ταινίας βρίσκεται ένας γκάνγκστερ που απελαύνεται από την Αμερική και στέλνεται πίσω στην Ιταλία, τη χώρα όπου γεννήθηκε. Ο άντρας καταστρώνει ένα σχέδιο για να περάσει στη χώρα τα λεφτά της ληστείας του και, στο πλαίσιο αυτού του σχεδίου, πλησιάζει μια αριστοκράτισσα κόμισσα· όσο όμως προχωρά η σχέση, οι υπολογισμοί του αρχίζουν να συγκρούονται με τα συναισθήματά του.

Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται η Μάρτα Τορέν, ο Τζεφ Τσάντλερ και ο Κλοντ Ντοφέν· στο καστ βρίσκονται κυρίως Ιταλοί και Γάλλοι ηθοποιοί, όπως η Μαρίνα Μπέρτι, ο Ρίτσαρντ Ρόμπερ και ο Γκουίντο Τσελάνο. Το μεγαλύτερο μέρος της ταινίας γυρίστηκε επιτόπου στη Νάπολη, στη Σιένα και στην Τοσκάνη· οι κριτικοί της εποχής επαίνεσαν τα ιταλικά τοπία, βρήκαν όμως το σενάριο υπερβολικά φλύαρο και κοινότοπο.