Φορτ Σαγκάν (Fort Saganne) (μεταφρασμένο)

Fort Saganne, ένα γαλλικό ιστορικό πολεμικό φιλμ που σκηνοθέτησε ο Alain Corneau το 1984· αποτελεί κινηματογραφική μεταφορά του ομώνυμου μυθιστορήματος του Louis Gardel από το 1980. Η ιστορία ακολουθεί τον σταθμάρχη Charles Saganne (Gérard Depardieu) ταπεινής προέλευσης, ο οποίος εθελοντικά επιστρατεύεται για στρατιωτική υπηρεσία στη Σαχάρα το 1911. Υπηρετώντας σε ένα απομακρυσμένο φρούριο παράλληλα με τον πιστό αραβικό σερτζάντη Embarek, ο Saganne διενεργεί εξερευνητικές και στρατιωτικές επιχειρήσεις στην έρημο για λογαριασμό της Γαλλίας, αλλά χάνει την καρδιά του στη Madeleine (Sophie Marceau), κόρη του τοπικού διοικητή. Κατά την εκτέλεση μιας διπλωματικής αποστολής στο Παρίσι, έχει μια σύντομη σχέση με τη δημοσιογράφο Louise (Catherine Deneuve)· κατά την επιστροφή του στην Αφρική, υπερασπίζεται γενναία το φρούριο κατά ενός τρομερού σουλτάνου και αυτή η επιτυχία του φέρνει το Légion d'honneur. Επιστρέφει στη χώρα του ως εθνικός ήρωας και παντρεύεται τη Madeleine· ωστόσο, η ευτυχία τους διακόπτεται με την έναρξη του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Το Fort Saganne ήταν το ακριβότερο γαλλικό φιλμ της εποχής του, προβλήθηκε εκτός διαγωνισμού στο Φεστιβάλ Κινηματογραφίας Cannes το 1984, και το 1985 έλαβε τέσσερις υποψηφιότητες César, περιλαμβανομένης της υποψηφιότητας του Depardieu για τον καλύτερο ηθοποιό.