Γελοίες σχέσεις (Ridicule) (μεταφρασμένο)

Το Ridicule, γαλλικό ιστορικό δράμα του 1996 σε σκηνοθεσία του Πατρίς Λεκόντ, έχει σενάριο του Ρεμί Γουότερχαουζ. Η ιστορία διαδραματίζεται στον σαπισμένο αριστοκρατικό κύκλο του παλατιού των Βερσαλλιών την εποχή του Λουδοβίκου ΙΣΤ΄· σε αυτό το περιβάλλον η κοινωνική υπόληψη εξαρτάται από την ικανότητα κάποιου να ταπεινώνει τους αντιπάλους του με πνευματώδη λόγια και να αποφεύγει να γελοιοποιηθεί ο ίδιος.

Ο κεντρικός χαρακτήρας είναι ο ευγενής από την επαρχία Γκρεγκουάρ Πονσελυντόν ντε Μαλαβουά, ο οποίος ανησυχεί βαθιά που οι χωρικοί ζουν σε άθλιες συνθήκες και χάνουν τη ζωή τους επειδή τα έλη της περιοχής δεν αποξηραίνονται. Ο Πονσελυντόν, που διαθέτει περιορισμένα οικονομικά μέσα, χτυπά την πόρτα του παλατιού για να βρει λύση στο πρόβλημα και αναζητά υποστήριξη από τον βασιλιά. Στο ταξίδι του συναντά αυλικές μορφές όπως ο μαρκήσιος ντε Μπελγκάρντ, η ισχυρή και γοητευτική Μαντάμ ντε Μπλαγιάκ και η Ματίλντ, κόρη του Μπελγκάρντ· οι σχέσεις μεταξύ τους αποτελούν τη δραματική ραχοκοκαλιά της ταινίας.

Η ταινία εξετάζει με κριτικό βλέμμα και τον εγωισμό των ευγενών της εποχής και την αδιαφορία τους για τα βάσανα του λαού. Η ταινία, που προτάθηκε ως υποψήφια της Γαλλίας στην κατηγορία της καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας στα 69α Βραβεία Όσκαρ, κέρδισε την ίδια χρονιά περισσότερα από ένα βραβεία στην τελετή των Βραβείων Σεζάρ.