Ναπολέων (Napoléon) (μεταφρασμένο)

Napoléon είναι μια μίνι σειρά τεσσάρων επεισοδίων του 2002 σε σκηνοθεσία Ιβ Σιμονό. Βασίζεται στο μυθιστόρημα του Μαξ Γκαλό για τον Ναπολέοντα Βοναπάρτη και ακολουθεί την τετραμερή δομή του βιβλίου. Η σειρά παρουσιάζει τον Ναπολέοντα ως μια ανθρώπινη μορφή με δυνατά και αδύνατα σημεία, που κατά καιρούς καθοδηγείται από το περιβάλλον του. Στη Γαλλία ξεκίνησε στις 7 Οκτωβρίου 2002 στο France 2 και διήρκεσε έως τις 28 Οκτωβρίου. Η παραγωγή ήταν ως τότε η ακριβότερη τηλεοπτική μίνι σειρά της Ευρώπης· το κόστος της αντιστοιχεί σε περίπου 46,3 εκατομμύρια δολάρια.

Η ιστορία παρακολουθεί τον στρατηγό Βοναπάρτη, που έγινε πρώτος ύπατος μετά το πραξικόπημα της 18ης Μπρυμαίρ, την ανάδειξή του σε αυτοκράτορα το 1804, την πτώση του και τον θάνατό του στην εξορία. Από την Αρκόλε ως την εκστρατεία της Αιγύπτου και από το Αούστερλιτς ως την υποχώρηση από τη Ρωσία και το Βατερλώ, εκτός από νίκες και ήττες έχουν θέση και η ιδιωτική ζωή: ο γάμος και το διαζύγιο με την Ιωσηφίνα, ο δεύτερος γάμος με τη Μαρία Λουίζα. Τον Ναπολέοντα υποδύεται ο Κριστιάν Κλαβιέ, τον υπουργό αστυνομίας Φουσέ ο Ζεράρ Ντεπαρντιέ και την Ιωσηφίνα η Ιζαμπέλα Ροσελίνι· στο καστ είναι και ο Τζον Μάλκοβιτς.

Η παραγωγή στη Γαλλία ανήκει στη GMT Productions· συμπαραγωγοί είναι η Transfilm στον Καναδά, το A&E στις ΗΠΑ και η Spice Factory στο Ηνωμένο Βασίλειο. Τα γυρίσματα έγιναν στην Ουγγαρία, στο Μαρόκο, στην Τσεχία και σε άλλες χώρες. Οι κριτικές κυμάνθηκαν από μικτές έως θετικές· επαινέθηκαν η ερμηνεία του Κλαβιέ και οι σκηνές μάχης. Η σειρά κέρδισε το 2003 βραβείο Έμι στην κατηγορία κοστουμιών.