Σημάδι του Λιονταριού (Le Signe du Lion) (μεταφρασμένο)

Le Signe du Lion (Sign of the Lion) είναι η πρώτη ταινία μεγάλου μήκους του Ερίκ Ρομέρ. Γυρίστηκε το καλοκαίρι του 1959 σε πραγματικούς χώρους στο Παρίσι, αλλά μπόρεσε να βγει στις αίθουσες μόλις τον Μάιο του 1962. Αυτό το ασπρόμαυρο δράμα διάρκειας περίπου 103 λεπτών θεωρείται μία από τις πρώτες ταινίες του Γαλλικού Νέου Κύματος, μαζί με τις À double tour και Les Quatre Cents Coups, για τις οποίες ανέλαβε την παραγωγή ο Κλοντ Σαμπρόλ. Δεν ανήκει στη μεταγενέστερη σειρά «Έξι ηθικές ιστορίες» του Ρομέρ. Το σενάριο ανήκει στον Ρομέρ, τους διαλόγους έγραψε ο Πολ Γκεγκόφ και τη μουσική συνέθεσε ο Λουί Σαγκέρ.

Η ιστορία παρακολουθεί τον Αμερικανό μουσικό Πιερ Βεσερλέν, που ζει μια εύθυμη μποέμικη ζωή στο Παρίσι. Ο Πιερ νομίζει ότι περιμένει μια κληρονομιά και ξοδεύει απερίσκεπτα, χρεώνοντας τον εαυτό του. Όταν μαθαίνει ότι η κληρονομιά πήγε σε έναν ξάδελφό του, οι πιστωτές του του κόβουν τη βοήθεια και οι υποτιθέμενοι φίλοι του τον εγκαταλείπουν. Μόνος και άφραγκος στην άδεια πόλη μέσα στη ζέστη του Αυγούστου, ο Πιερ αρνείται να δουλέψει και σταδιακά καταλήγει άστεγος αλήτης. Κεντρικός άξονας της ταινίας είναι η τύχη και η μοίρα· ο τίτλος παραπέμπει στο ζώδιο του Λέοντα, στο οποίο ο ήρωας λέει ότι γεννήθηκε, και ο Πιερ πιστεύει ότι το ζώδιο τον προστατεύει. Στο καστ συμμετέχουν οι Τζες Χαν, Πολ Κροσέ, Στεφάν Οντράν και Μισέλ Ζιραρντόν.

Η ταινία δεν είχε εμπορική επιτυχία, αλλά έλαβε καλές κριτικές. Στα οκτώ χρόνια που ακολούθησαν, ο Ρομέρ επικεντρώθηκε σε μικρού μήκους ταινίες και στη δουλειά του στο σημαντικό κινηματογραφικό περιοδικό Cahiers du cinéma.