Το σπίτι της Leyla (The House of Leyla) (μεταφρασμένο)

Το Σπίτι της Λεϊλά είναι μια τουρκική ρομαντική δραματική σειρά του 2013. Με πρωταγωνίστρια την Αχού Τουρκπένσε, ο τίτλος της σειράς παραπέμπει στο ομώνυμο βιβλίο του Ζουλφού Λιβανελί, αλλά η ιστορία δεν αποτελεί διασκευή του μυθιστορήματος και διαφέρει εντελώς ως προς το περιεχόμενο.

Η αφήγηση ξεκινά στο Βερολίνο το 2002. Η Λεϊλά και ο σύζυγός της Ραμαζάν, ένας εργάτης οικοδομών, ζουν μια μέτρια αλλά ειρηνική ζωή με τα δύο παιδιά τους, τον Μεχμέτ και τη Μερβέ. Αυτή η ζωή, που εξασφάλισε η Λεϊλά, η οποία παντρεύτηκε στα δεκαέξι της, διαλύεται όταν ο Ραμαζάν δολοφονείται ένα βράδυ. Οι ιδιοκτήτες της εταιρείας όπου εργαζόταν ο σύζυγός της βρίσκονται πίσω από το έγκλημα.

Δέκα χρόνια αργότερα, στην Κωνσταντινούπολη, η Λεϊλά ξαναπαντρεύεται και η κόρη της, η Μερβέ, είναι σχολικής ηλικίας. Ωστόσο, ο ενήλικας Μεχμέτ δεν έχει ακόμη αποδεχτεί τον θάνατο του πατέρα του και αποφασίζει να πάει στο Βερολίνο για να αποκαλύψει την αλήθεια. Η απόφασή του να παντρευτεί την Ντάμλα, την οποία γνωρίζει και ερωτεύεται κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του, οδηγεί την ιστορία σε μια τραγική τροπή: όταν ο Μεχμέτ επιστρέφει στην Κωνσταντινούπολη, μαθαίνει ότι η οικογένεια της αρραβωνιαστικιάς του είναι οι δολοφόνοι του πατέρα του. Επιπλέον, η ίδια η Ντάμλα δεν γνωρίζει αυτό το γεγονός. Η σειρά περιλαμβάνει ένα πολυπληθές καστ, όπως οι Τσαγατάι Ουλουσόι, Σελέν Σοϊντερ, Γιαβούζ Μπινγκόλ, Νουρ Φετταχόγλου, Περιχάν Σαβάς και Φικρέτ Χακάν.