دردها تقسیم نمی‌شوند (Acılar Paylaşılmaz) (ترجمه‌شده)

Acılar Paylaşılmaz، فیلم درام ترکیه‌ای محصول ۱۹۸۹، اثری است که کارگردانی آن را عصر زورلو بر عهده داشته، فیلمنامه‌اش را یاسمن زورلو نوشته و تهیه‌کنندگی آن را محمود تزجان در قالب Tezcan Film انجام داده است. موسیقی فیلم را اوغوز آبادان ساخته، فیلم‌برداری آن بر عهده صالح دیکیشچی بوده و تدوین آن متعلق به سدات کارادنیز است و مدت آن ۷۶ دقیقه است.

فیلم داستان پدر و پسری را روایت می‌کند که پس از سال‌ها دوباره گرد هم می‌آیند. سینان، که به دلیل جدایی پدر و مادرش بدون پدر بزرگ شده، و پدرش اردوغان که وکیل کیفری است، تلاش می‌کنند دوباره یکدیگر را بشناسند؛ اما آگاه شدن اردوغان از همجنس‌گرا بودن پسرش فاصله میان این دو را عمیق‌تر می‌کند. اردوغان که پشیمان شده، با وجود همه چیز می‌کوشد برای پسرش پدری کند. قادر اینانیر نقش وکیل اردوغان را و کرم تونابوی‌لو نقش سینان را بازی می‌کند؛ بتول آیتاچ، عثمان گیدیش‌اوغلو، گونای گونر و کاجار قورقماز نیز در گروه بازیگران حضور دارند. این اثر به‌عنوان یکی از نخستین فیلم‌هایی شناخته می‌شود که در سینمای ترکیه به مضامین LGBT پرداخته است.