Celal و Ceren (Celal ile Ceren) (ترجمه‌شده)

جلال و سرن یک فیلم کمدی رمانتیک ترکی محصول سال ۲۰۱۳ به کارگردانی توگان گوکباکار، نویسندگی، تهیه‌کنندگی و بازیگری شاهان گوکباکار است. این فیلم که توسط شرکت فیلم‌سازی چامشیرهانه برادران گوکباکار تهیه شده است، در ۱۸ ژانویه ۲۰۱۳ اکران شد.

این فیلم که با شعار «هر کسی یک سرن دارد» تبلیغ می‌شود، داستان زوجی را روایت می‌کند که شش سال با هم بوده‌اند اما نتوانسته‌اند قدمی به سوی ازدواج بردارند و تجربیاتی را که پس از جدایی از سر می‌گذرانند. رابطه‌ی بین جلال، که در مغازه‌ی پدرش در کاراکوی کار می‌کند، و سرن، که در یک فروشگاه ابزارآلات کار می‌کند، با مشاجره‌ای که در یک مهمانی مجردی پیش می‌آید، متزلزل می‌شود. شاهان گوکباکار، که نقش اصلی را با ازگی مولا به اشتراک می‌گذارد، اظهار داشت که در این فیلم شخصیتی را به تصویر می‌کشد که به زندگی روزمره نزدیک‌تر است و برخلاف فیلم‌های قبلی‌اش، رجب ایودیک، کاریکاتوری نیست.

این فیلم توسط منتقدان تا حد زیادی با سریال Recep İvedik مقایسه شده و گاهی اوقات مورد انتقادهای تندی قرار گرفته است. همچنین زمانی که در نتیجه کمپین‌های رأی‌گیری سازماندهی شده توسط جوامع آنلاین، برای مدت کوتاهی به فهرست «۱۰۰ فیلم بد» IMDb راه یافت، خبرساز شد.