زنده باد الجزایر (Viva Algeria) (ترجمه‌شده)

Viva Algeria (با نام اصلی Viva Laldjérie) فیلمی درام محصول ۲۰۰۴ است که نادیر مکنش هم فیلمنامه‌اش را نوشته و هم کارگردانی کرده است. این فیلم که محصول مشترک الجزایر، فرانسه و بلژیک است و به زبان فرانسوی فیلمبرداری شده، حدود ۱۱۳ دقیقه به طول می‌انجامد.

مکنش در این فیلم از طریق روایت سه زن به واقعیت اجتماعی الجزایر می‌نگرد؛ این که عنوان توزیع آلمانی فیلم به معنای «سه زن در الجزایر» است نیز به همین ساختار اشاره دارد. زندگی روزمرهٔ زنان ساکن پایتخت، ستون فقرات دراماتیک فیلم را تشکیل می‌دهد.

در نقش‌های اصلی بیونا، چهرهٔ شناخته‌شدهٔ سینما و تلویزیون الجزایر، لوبنا آزابل با کارنامهٔ بین‌المللی برجسته‌اش و نادیا کاسی بازی می‌کنند. این فیلم که در میان‌راه سینمای شمال آفریقا و اروپا جای می‌گیرد، در زمرهٔ آثار مکنش که بر همین جغرافیا تمرکز دارند، یاد می‌شود.