ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (Yüzüklerin Efendisi:Yüzük Kardeşliği) (ترجمه‌شده)

این رکورد مربوط به نسخه‌ی دوبله‌شده به ترکی فیلم ماجراجویی فانتزی محصول ۲۰۰۱ با عنوان The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring است که پیتر جکسون کارگردانی کرده و از رمانی هم‌نام اثر جی. آر. آر. تالکین به پرده‌ی سینما راه یافته است. در این فیلم که بخش آغازین مجموعه‌ی سه‌گانه است، داستان هابیت فرودو روایت می‌شود که مأموریت نابود کردن «تک حلقه»‌ای را که به ارث به او رسیده بر عهده می‌گیرد و مراحل نخست سفر پرخطر «یاران حلقه» را که با همراهانی از نژادهای مختلف تشکیل داده است، به تصویر کشیده می‌شود.

بر اساس داده‌های موجود، در دوبله‌ی ترکی آیچا بینگول شخصیت الفی آروین را صداپیشگی کرده است. از آنجا که باقی اعضای گروه صداپیشگی، کارگردان دوبله و اطلاعات استودیو در منابع ما تأیید نشده‌اند، امکان ارائه‌ی جزئیات بیشتر در این زمینه‌ها وجود ندارد.