Mères et mamans (Analar ve Anneler) (traduit)

Analar ve Anneler est une série télévisée turque préparée par Ay Yapım, arrivée sur atv avec son premier épisode le 22 octobre 2015. Dans la veine du drame et du récit familial, l'histoire s'articule autour des accouchements de jeunes mères et de la question, des années plus tard, de savoir à qui appartient un bébé. Réalisée par Mehmet Ada Öztekin, la série a un scénario de Nazan Kesal et de Berkun Oya ; les producteurs sont Kerem Çatay et Yamaç Okur.

Les événements se passent au début des années 1970. Kader, qui vit dans un petit village d'Anatolie, est interprétée par Hazar Ergüçlü, et Zeliha, jeune femme mariée qui étudie à l'université à Istanbul, par Sinem Kobal. Lorsque les chemins des deux femmes se croisent, ce qui arrive change la vie de l'une et de l'autre de façon irréversible. La distribution comprend aussi Okan Yalabık (le commissaire Ayhan), Binnur Kaya (l'infirmière Neriman), Erhan Alpay (İbrahim), Burak Tamdoğan (Salih Ağa), Metin Akdülger, Ulaş Tuna Astepe, Boran Kuzum et Tansu Biçer ; la scénariste Nazan Kesal paraît elle-même devant la caméra dans le rôle de Muazzez.

Le directeur de la photographie est Serkan Güleç, la musique est de Toygar Işıklı et la direction artistique d'Oya Köseoğlu. Le monde des années soixante-dix et la nostalgie figurent parmi les thèmes marquants de la série. N'ayant pas atteint les audiences attendues, la production s'est arrêtée prématurément avec son neuvième épisode, diffusé le 24 décembre 2015 ; on avait annoncé qu'elle serait aussi montrée en Serbie.