Football (Futboliye) (traduit)

Futboliye est une comédie turque de 1983. Osman F. Seden, qui en a écrit le scénario et assuré la réalisation, situe l'action entre l'agitation des transferts des clubs de football et un terrain de volley-ball. Tourné en couleur et en 35 mm, le film dure environ quatre-vingts minutes ; la production appartient à Mine Film, et Fono Film intervient lors de la phase de préparation du film. Les producteurs sont Kadri Yurdatap et Fikret Ertuğrul, et le directeur de la photographie est Kaya Ererez.

L'histoire commence par un malentendu : le footballeur Hüsnoviç, attendu de Yougoslavie en Turquie, se révèle ivre, et on lui substitue le vendeur de thé Hüsnü, présenté comme Hüsnü Hüsnoviç. Bahar, la joueuse de volley-ball dont Hüsnü est amoureux, lui offre l'occasion de faire ses preuves, mais quand le véritable Hüsnoviç ivre apparaît, les choses s'embrouillent tout à fait. Hüsnü est joué par Aydemir Akbaş et Bahar par Bahar Öztan ; Tuncer Sevi incarne le vrai Hüsnoviç, Bülent Kayabaş Rıfat, l'arrangeur de matchs, Ali Şen Veli Şan et Hüseyin Kutman Halil. Eray Özbal joue Nihat, Yadigar Ejder l'entraîneur du club et Selahattin Fırat l'agent yougoslave.

Dans le film, le chanteur İbrahim Tatlıses apparaît dans son propre rôle, en invité ; le réalisateur Osman F. Seden monte aussi à l'écran dans un rôle nommé Osman. La distribution, où de nombreuses jeunes actrices jouent les volleyeuses, renforce l'atmosphère légère et cocasse que le film apporte au monde du sport.