Deux femmes (İki Kadın) (traduit)

İki Kadın est un film dramatique turc de 1992 réalisé par Yavuz Özkan, en couleur et tourné en 35 mm. Özkan a écrit le scénario avec Baran Seyhan. Produit par Aycan Çetin, le film est une coproduction de Z Film et de Kanal 6. Il a reçu au 12e Festival international du film d'Istanbul le prix du meilleur film turc de l'année.

L'histoire s'inspire d'un fait réel. Un ministre marié maltraite et agresse la prostituée avec qui il se trouve dans une chambre d'hôtel ; lorsque l'affaire prend de l'ampleur et parvient à la presse, le ministre se retrouve en difficulté. Les passages les plus marquants du film sont les scènes où l'épouse du politicien et cette femme se découvrent et se rapprochent. Haluk Bilginer (Metin) et Zuhal Olcay se partagent les rôles principaux. Serap Aksoy, Nejat Boren, Tunca Yönder (l'avocat), İlhan Dolunay (le père), Göknil Vuran, Sabahattin Çetin, Fatoş Ceylan (la journaliste), Funda Eskioğlu, Ali Yılmaz (l'aide de camp du ministre), Güngör Erbayık et Turgay Tanülkü (le journaliste) figurent aussi au casting.

Le directeur de la photographie est Ertunç Şenkay, la directrice artistique Gül Oğuz ; la musique est de Berrak Taranç ; le montage a été assuré par Mevlüt Koçak et Sedat Karadeniz, et le montage négatif préparé par Tamer Eşkazan. Aycan Çetin a aussi été assistante à la réalisation, l'enregistrement du son a été confié à Erkan Esenboğa et la direction du doublage à Atilla Yiğit.