Hors route (Offroad) (traduit)

Offroad (sous-titre allemand Pack das Leben bei den Hörnern, c'est-à-dire « prends la vie par les cornes ») est une comédie et un road movie allemand de 2012. Le réalisateur Elmar Fischer a écrit le scénario avec Susanne Hertel. La production est issue de la société Claussen+Wöbke+Putz Filmproduktion, dirigée par Jakob Claussen et Uli Putz. Sa durée est d'environ 98 minutes. Le tournage a eu lieu en octobre et novembre 2010 à Berlin, à Düsseldorf et à Geilenkirchen.

L'héroïne de l'histoire, Meike, de Geilenkirchen, trouve cinquante kilos de cocaïne sous le panneau latéral d'un 4x4 acheté lors d'une vente aux enchères. Apprenant ces jours-là que son fiancé la trompe, Meike décide de vendre la drogue et de recommencer sa vie ; mais elle n'a pas compté avec la police ni avec les véritables trafiquants. Meike est incarnée par Nora Tschirner. La distribution comprend Elyas M'Barek, Maximilian von Pufendorf, Leslie Malton et Nora Binder, ainsi que Dominic Raacke, Axel Milberg, Daniel Krauss, Bernd Stegemann, Constantin von Jascheroff et Heiko Pinkowski. L'acteur turc Aykut Kayacık apparaît aussi dans le film.

Le film, qui a reçu des notes allant de mitigées à négatives de la part des critiques, a bien marché au box-office : avec environ 421 000 spectateurs, il figure parmi les vingt productions nationales les plus vues en Allemagne en 2012.