Tülay German

Tülay German — Biographie

Tülay German est la chanteuse qui a signé l'un des premiers grands succès de la pop turque dans les années 1960, Burçak Tarlası, et qui a interprété des türkü populaires dans des arrangements contemporains d'inspiration jazz. Elle est considérée comme l'une des pionnières du courant de la pop anatolienne ; sa proximité avec les milieux intellectuels de gauche et sa position politique ont marqué sa carrière. Elle vit en France depuis des années et s'est retirée de la scène en 1987.

Née à Istanbul, elle a chanté à la radio dès l'enfance et a obtenu son diplôme au Lycée américain d'Üsküdar en 1956. Sa famille ne voulait d'abord pas l'envoyer au conservatoire ; de 1960 à 1962, elle s'est fait connaître comme chanteuse de jazz par des émissions de la Radio d'Istanbul. Sa rencontre avec Erdem Buri a changé son orientation : par le biais de son émission de radio Çoksesli Türk Popüler Müziği, elle a présenté sous de nouvelles formes les türkü qu'elle avait apprises de noms comme Ruhi Su et Aşık Nesimi Çimen. Au Festival des mélodies balkaniques de 1964, elle a été élue chanteuse préférée des critiques, le disque Burçak Tarlası est sorti, et la composition de Buri Yarının Şarkısı a été diffusée en 1965 comme chanson d'ouverture aux réunions du Parti ouvrier de Turquie.

En 1966, elle est partie s'installer à Paris, a enregistré des disques en français sous le nom de scène Toulaï et a partagé la scène avec des noms comme Charles Aznavour et Léo Ferré. L'album Toulaï et François Rabbath a remporté en 1981 le Grand Prix de l'Académie Charles Cros. Sa vie a fait l'objet en 2010 du documentaire Tülay German: Kor ve Ateş Yılları ; deux de ses livres ont aussi été publiés.