Дил Чахта Хай (Dil Chahta Hai) (перевод)

«Dil Chahta Hai» — индийский фильм на хинди, вышедший 10 августа 2001 года. Сценарий и режиссура принадлежат Фархану Акхтару, для которого это был режиссёрский дебют. Продюсером выступил Ритеш Сидхвани под недавно созданным лейблом Excel Entertainment. Фильм сочетает в себе темы дружбы, любви и самопознания, а также элементы драмы, романтики и истории взросления.

Сюжет рассказывает о трёх близких друзьях, неразлучных со студенческих лет, которые вступают во взрослую жизнь. Самир, безнадёжный романтик; Акаш, саркастичный и циничный; и Сид, интроверт и артистичный, постепенно расходятся во взглядах из-за своих отношений и жизненных решений. Переезд Акаша в Сидней из-за семейного бизнеса, растущая близость Сида с его старшей соседкой Тарой и связь Самира с Пуджей становятся поворотными моментами, которые отдаляют троицу друг от друга, но в конечном итоге снова сводят их вместе. Фильм, снятый в Мумбаи, Гоа и Австралии, использует синхронизированный звук — относительно новый для индийского кинематографа на тот момент приём.

В главных ролях снялись Аамир Хан, Саиф Али Хан и Акшайе Кханна; Прити Зинта, Сонали Кулкарни и Димпл Кападия исполнили значительные роли второго плана. Оператором выступил Рави К. Чандран, музыку написало трио Шанкар–Эхсан–Лой, а тексты песен — Джавед Акхтар. Фильм получил широкое признание критиков и добился коммерческого успеха в городах, завоевав две награды на 49-й Национальной кинопремии, включая награду за лучший фильм на хинди, и семь наград на 47-й премии Filmfare Awards. За прошедшие годы он приобрел культовый статус и считается знаковым фильмом в индийском кинематографе, переосмыслившим образ городской молодежи.