Дил Чахта Хай (Dil Chahta Hai) (перевод)

Фархан Ахтар в 2001 году снял на хинди драму и комедию о взрослении Dil Chahta Hai («сердце хочет»), сценарий которой написал сам и которая стала его режиссёрским дебютом. Продюсер — Ритеш Сидхвани; фильм вышел в прокат 10 августа 2001 года как первая постановка только что основанной компании Excel Entertainment. Музыка принадлежит трио Шанкар–Эхсаан–Лой, слова — Джаведу Ахтару; продолжительность — 185 минут.

Фильм рассказывает о трёх неразлучных друзьях, только что окончивших университет (Аамир Хан, Саиф Али Хан и Акшай Кханна), которые пытаются приспособиться ко взрослой жизни, отношениям и расходящимся путям. Прити Зинта, Сонали Кулкарни и Димпл Кападиа — в важных второстепенных ролях. Картина показывает приключение дружбы, любви и самопознания молодых людей из высшего класса в городской Индии наших дней. Ахтар написал историю по личным дневникам о своих поездках в разные города; творческим помощником выступил также Кассим Джагмагия.

Съёмки прошли в Индии и Австралии; фильм — один из первых индийских фильмов с синхронной записью звука. Критики хвалили его за современную чуткость, режиссуру, сценарий, музыку и актёрскую игру, особенно за работу Саифа Али Хана и Акшая Кханны. Хотя в провинции он оказался слабее, в городах добился успеха и собрал в мире 397,2 миллиона рупий, став пятым по сборам индийским фильмом года. На 49-й Национальной кинопремии он получил две награды, включая награду за лучший полнометражный фильм на хинди, а на 47-й премии Filmfare — семь наград при тринадцати номинациях. Фильм, получивший культовый статус, считается переломным в обновлении молодёжного повествования в индийском кино.