Серебро (Gümüş) (перевод)

«Гюмюш» (Серебро) — турецкий телесериал производства ANS Productions, премьера которого состоялась на канале Kanal D 20 января 2005 года, а сотая серия вышла 16 июня 2007 года. Сериал, состоящий из трёх сезонов, выделяется как семейная мелодрама, сочетающая драму и романтику. Главные роли исполнили Кыванч Татлытуг и Сонгюль Оден, которые благодаря этому сериалу сделали карьеру в кино; в актёрский состав также вошли Экрем Бора, Гюнгёр Байрак, Айча Варлыер, Сердар Орчин, Тарик Унлюоглу и Орхан Айдын.

Сериал рассказывает о жизни Гюмюш, которая с детства влюблена в Мехмета, и Мехмета, сына богатой семьи Шадоглу. После гибели возлюбленной в автокатастрофе Мехмет женится на Гюмюш по настоянию деда; однако Гюмюш впадает в отчаяние, поняв, что муж её на самом деле не любит. Со временем Мехмет по-настоящему влюбляется в неё, и её мечта сбывается. История исследует не только отношения между двумя молодыми людьми, но и бурные жизни двух взаимосвязанных семей.

Наибольшую известность в арабском мире сериал «Гюмюш» получил под названием «Нур», транслировавшийся на финансируемом Саудовской Аравией канале MBC и просмотренный миллионами зрителей, а финальная серия достигла рекордных показателей. Дубляж на сирийский диалект, отчасти, вызвал огромный интерес к турецким сериалам в регионе, оказав широкое культурное влияние: от присвоения детям арабских имен Нур и Моханнад (арабские эквиваленты имен Гюмюш и Мехмет) до наплыва арабских туристов в Турцию. Сериал также вызвал значительный интерес в таких странах, как Болгария, Пакистан и Северная Македония.