Argjend (Gümüş) (përkthyer)

Gümüş (Argjendi) është një serial televiziv turk i prodhuar nga ANS Productions, i cili u shfaq premierë në Kanal D më 20 janar 2005 dhe përfundoi me episodin e tij të njëqindtë më 16 qershor 2007. Seriali me tre sezone shquhet si një melodramë familjare që përzien dramën dhe romancën. Rolet kryesore u luajtën nga Kıvanç Tatlıtuğ dhe Songül Öden, të cilët bënë karrierën e tyre në ekran me këtë serial; në kast përfshiheshin edhe Ekrem Bora, Güngör Bayrak, Ayça Varlıer, Serdar Orçin, Tarık Ünlüoğlu dhe Orhan Aydın.

Seriali sillet rreth jetës së Gümüş, e cila ka qenë e dashuruar me Mehmetin që nga fëmijëria, dhe Mehmetit, djalit të familjes së pasur Şadoğlu. Pasi humbet të dashurën e tij në një aksident trafiku, Mehmeti martohet me Gümüşin me këmbënguljen e gjyshit të tij; megjithatë, Gümüş dëshpërohet kur kupton se burri i saj nuk e do vërtet. Me kalimin e kohës, Mehmeti bie vërtet në dashuri me të dhe ëndrra e saj bëhet realitet. Historia shqyrton jo vetëm marrëdhënien midis dy të rinjve, por edhe jetët e trazuara të dy familjeve të ndërlidhura.

Gümüş arriti famën e tij më të madhe në botën arabe me titullin "Noor", i transmetuar në kanalin MBC të financuar nga Arabia Saudite dhe i ndjekur nga miliona njerëz, me episodin e fundit që arriti një rekord shikueshmërie. Dublimi në dialektin sirian, pjesërisht, ngjalli një interes të madh për serialet turke në rajon; duke krijuar një ndikim të gjerë kulturor duke filluar nga dhënien e emrave arabë Noor dhe Mohannad për fëmijët (ekuivalentët arabë të Gümüş dhe Mehmet) deri te një rritje e madhe e turistëve arabë që vizitojnë Turqinë. Seriali gjithashtu tërhoqi interes të konsiderueshëm në vende të tilla si Bullgaria, Pakistani dhe Maqedonia e Veriut.