Argent (Gümüş) (traduit)

Gümüş (Argent) est une série télévisée turque produite par ANS Productions, diffusée pour la première fois sur Kanal D le 20 janvier 2005 et qui s'est achevée avec son centième épisode le 16 juin 2007. Cette série de trois saisons se distingue comme un mélodrame familial mêlant drame et romance. Les rôles principaux étaient interprétés par Kıvanç Tatlıtuğ et Songül Öden, qui ont fait leurs débuts à l'écran grâce à cette série ; la distribution comprenait également Ekrem Bora, Güngör Bayrak, Ayça Varlıer, Serdar Orçin, Tarık Ünlüoğlu et Orhan Aydın.

La série s'articule autour de la vie de Gümüş, amoureuse de Mehmet depuis l'enfance, et de Mehmet, fils de la riche famille Şadoğlu. Après la disparition tragique de sa bien-aimée dans un accident de la route, Mehmet épouse Gümüş sous la pression de son grand-père. Cependant, Gümüş désespère en réalisant que son mari ne l'aime pas vraiment. Peu à peu, Mehmet tombe véritablement amoureux d'elle et son rêve se réalise. L'histoire explore non seulement la relation entre les deux jeunes gens, mais aussi les destins tumultueux de deux familles liées entre elles.

Gümüş a connu son plus grand succès dans le monde arabe sous le titre « Noor », diffusé sur la chaîne MBC, financée par l'Arabie saoudite, et suivi par des millions de téléspectateurs. L'épisode final a même battu des records d'audience. Le doublage en dialecte syrien a en partie suscité un vif intérêt pour les séries turques dans la région, engendrant un important impact culturel : des enfants sont désormais prénommés Noor et Mohannad (les équivalents arabes de Gümüş et Mehmet), et le nombre de touristes arabes en Turquie augmente considérablement. La série a également suscité un intérêt significatif dans des pays comme la Bulgarie, le Pakistan et la Macédoine du Nord.