Хайде бре (Hayde Bre) (перевод)

Hayde Bre — турецкая драма 2010 года режиссёра Орхана Огуза. В фильме, рассказывающем о человеке из деревни, не сумевшем приспособиться к Стамбулу, путь Шабан-аги (Шевкет Эмрулла), живущего с женой и друзьями в маленькой македонской деревне, пересекается с путём его падчерицы Саадет (Нилюфер Ачыкалын), которая в Стамбуле заботится о троих детях и парализованном муже. По настоянию Саадет Шабан-ага против воли переезжает в Стамбул, но не может прижиться в городской жизни и всегда чувствует себя «гостем»; а земля, по которой он тоскует, давно осталась позади.

Режиссёр Огуз двадцать лет работал над этим проектом, основанным на истории его приёмного деда, поиски подходящего исполнителя главной роли заняли десять лет, и в конце концов выбор пал на македонского актёра Шевкета Эмруллу. Премьера фильма состоялась в конкурсной программе 47-го кинофестиваля «Altın Portakal» в Анталье, а 31 декабря 2010 года он вышел в прокат по всей Турции; на Шанхайском международном кинофестивале 2011 года он был признан лучшим фильмом, а Эмрулла получил приз за лучшую мужскую роль.