Мустафа (Mustafa) (перевод)

«Мустафа» — турецкий документальный фильм 2008 года о жизни Мустафы Кемаля Ататюрка, сценарий и режиссура Джана Дюндара. Фильм, спродюсированный телеканалом NTV, включает музыку Горана Бреговича. Документальный фильм был показан на 45-м кинофестивале «Золотой апельсин» в Анталии и на Франкфуртской книжной ярмарке 2008 года, а затем вышел в прокат 29 октября 2008 года, в 85-ю годовщину основания Республики.

На этапе подготовки были изучены книги об Ататюрке, национальные и международные газеты, а также дипломатическая переписка; съемочной группе была предоставлена ​​возможность работать в многочисленных архивах, включая архивы президента и генерального штаба. Съемки длились девять месяцев и проходили в местах, где жил Ататюрк, таких как Салоники, Битола, Берлин, Дамаск, София, Карлсбад и Стамбул. В повествование были включены реконструкции, в которых разные периоды были представлены разными актерами; Йеткин Дикинчилер, Бейхан Саран и Ариф Сойсалан озвучивали сцены.

Сосредоточение внимания фильма на личной жизни Ататюрка вызвало широкую общественную дискуссию в Турции. По словам журналистки газеты Hürriyet Daily News Эмрах Гюлер, фильм разделил общественное мнение: одни хвалили создателей за то, что они показали Ататюрка как человека, другие критиковали Дюндара за попытку свергнуть лидера. Журналистка газеты Today's Zaman Эмине Йылдырым отметила, что фильм вызвал резкую реакцию журналистов, писателей, историков и политиков, утверждая, что, с её точки зрения, документальный фильм не раскрывает ничего нового об Ататюрке. Дюндар заявил, что его фильм показал лицо искреннего и чуткого лидера, и тогдашний министр культуры был среди тех, кто защищал создателей фильма. Президенты антитабачных ассоциаций, профессора Ахмет Эрджан и Орхан Курал, жаловались, что сцены курения и употребления алкоголя в фильме носят рекламный характер. В декабре 2008 года Дюндар дал показания в Главную прокуратуру Анкары. Компания Turkcell, один из спонсоров, вышла из соглашения. Несмотря на разгоревшийся скандал, фильм был показан более чем в 200 кинотеатрах за первую неделю и за первые 12 дней его посмотрели 772 694 зрителя.